-
1 техническое задание
Техническое задание (ТЗ) (этап проектирования) - project requirements; request for proposal (запрос на предложение, составляемый заказчиком проекта)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техническое задание
-
2 техническое задание (в информационных технологиях)
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание (в информационных технологиях)
-
3 техническое задание на стадии эскизного проекта металлоконструкции
Construction: Schematic Stage Structural Steelwork SpecificationУниверсальный русско-английский словарь > техническое задание на стадии эскизного проекта металлоконструкции
-
4 termes de référence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > termes de référence
-
5 TOR
(= англ. "terms of reference" в тендерной документации Евросоюза) -
6 TOR
- техническое задание (в информационных технологиях)
- тепловое реле
- приемлемость риска
- круг полномочий
- круг ведения
- допустимость риска
допустимость риска
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круг ведения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TOR
-
7 terms of reference
- техническое задание (в информационных технологиях)
- мандат комиссии
- круг полномочий
- круг ведения
- компетенция в пределах предоставленных прав и полномочий
компетенция в пределах предоставленных прав и полномочий
круг полномочий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
круг ведения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
мандат комиссии
круг задач
область компетенции
компетенция
полномочия
круг полномочий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terms of reference
-
8 design specification
1) Военный термин: проектная спецификация2) Техника: расчётные нормативы3) Строительство: техническое задание( на выполнение... работ)4) Экономика: техническое задание на разработку5) Архитектура: проектное задание6) Нефть: параметры проектирования, проектные характеристики7) Сахалин Р: технические требования на проектирование9) Исследования и разработки (НИОКР): проектная техническая характеристика, проектные технические характеристики -
9 технический
—окончательные технические условия наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
-
10 definition engineering
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начальное проектирование, определение основных параметров проектирования, рабочее проектирование, разработка технических условий проекта, техническое проектирование, уточнение основных параметров проекта, этап технического задания3) Сахалин Р: базовый проект4) Сахалин А: определяющее проектированиеУниверсальный англо-русский словарь > definition engineering
-
11 design specifications
1) Морской термин: тактико-техническое задание на проектирование корабля2) Военный термин: спецификации проекта, характеристики проекта3) Техника: проектная спецификация4) Строительство: технические условия на проектирование5) Нефть: проектные технические условия6) Контроль качества: тактико-технические требования, техническое задание на разработку7) Химическое оружие: проектные спецификации8) Макаров: проектные условия9) Газовые турбины: проектные данные -
12 design specification
спецификация проекта, технические требования (технические нормы) на проектирование, техническое задание (ТЗ) на разработкусоздаётся на основе технических требований (см. requirements) к системе (программному продукту) для выполнения этапа высокоуровневого проектирования.The methodology we use for design specification is based on finite state machines and semi-independent tasks. — Методология, которую мы используем при создании спецификации проекта, базируется на концепциях конечных автоматов и полунезависимых задач см. тж. design, specification
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > design specification
-
13 Schematic Stage Structural Steelwork Specification
Универсальный англо-русский словарь > Schematic Stage Structural Steelwork Specification
-
14 design basis
1) Техника: основа проекта2) Строительство: проектное основание4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: исходные данные (для проектирования), основы проектирования, проектирование, технические условия на разработку (проектирование)5) Сахалин Р: технические условия на проектирование7) Нефть и газ: исходные данные проектирования, основа проектирования8) Алюминиевая промышленность: принципиальные проектные решения -
15 capitolato
м.* * *сущ.1) общ. договор2) тех. технические условия (проекта)4) фин. соглашение, технические условия5) упак. стандарт -
16 terms of reference
1) техническое задание;2) основные положения [проекта];3) круг официальных полномочий -
17 plans and specifications
техническая документация проекта; проектEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > plans and specifications
См. также в других словарях:
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
техническое задание (в информационных технологиях) — техническое задание ТЗ (ITIL Service Design) Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план график для проекта или деятельности. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN terms of reference TOR (ITIL… … Справочник технического переводчика
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
техническое задание — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Словарь экономических терминов
ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
ЗАДАНИЕ НА — ПРОЕКТИРОВАНИЕ, разработку перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует… … Экономический словарь
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задание на разработку проекта — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Словарь экономических терминов
ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Энциклопедический словарь экономики и права
задание на проектирование — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Словарь экономических терминов
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия